شروط الاستخدام — رع شات
آخر تحديث: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦ · الإصدار ٢٫٣ · تخضع هذه الشروط للقانون المصري.
Draft: the age and capacity clauses (2 and 7) were rewritten after the app became adults-only (18+) on 13 October 2026, and have not yet been reviewed by a lawyer.
١. القبول والأطراف
تُبرَم هذه الشروط بين داتا لايف لخدمات الذكاء الصناعي ("رع شات"، "نحن") — ٥٩ شارع لبنان، المهندسين، الجيزة، مصر — وبينك ("المستخدم"). بنقرك على "موافق" أو باستخدام التطبيق تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية ومعايير المجتمع، ويُعد هذا القبول الإلكتروني ملزمًا وفق قانون التوقيع الإلكتروني رقم ١٥ لسنة ٢٠٠٤. إن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.
٢. الأهلية والحساب
- رع شات للبالغين: ١٨ سنة أو أكثر. بإنشائك حسابًا تُقرّ بأنك بلغت الثامنة عشرة. ولا نقصد تقديم التطبيق لمن هم دون ذلك، ومتى تبيّن لنا أنّ حسابًا يخصّ من هو دون ١٨ سنة أوقفناه ومحونا بياناته.
- المحفظة ودفع الفواتير لا تُفتَح إلا لمن بلغ ١٨ سنة. ولأن سن الأهلية الكاملة في القانون المدني المصري ٢١ سنة، تُطبَّق على من هم بين ١٨ و٢١ سنة حدود منخفضة للمبالغ (للعملية الواحدة، ولرصيد المحفظة، ولمجموع الفواتير شهريًّا)، وتظهر لك هذه الحدود داخل التطبيق.
- تحديد تاريخ ميلادك مطلوب لإنشاء الحساب. وتاريخ الميلاد إقرار منك، ولا نطلب مستندات لإثباته. أما الحسابات المنشأة قبل ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦ فلم يكن تحديده لازمًا فيها، وتبقى خدمات المحفظة مغلقة عليها إلى أن يُحدَّد.
- تقدّم بيانات صحيحة وتحافظ على سرية كود الدخول وأجهزتك، وتتحمل ما يجري عبر حسابك ما لم تُبلغنا بفقدان السيطرة عليه.
- حساب واحد لكل شخص. لا يجوز بيع الحساب أو تحويله أو انتحال شخصية آخرين.
٣. الخدمات
يتيح رع شات: المراسلة والجروبات والغرف الصوتية والمكالمات والـ Stories والترجمة، ومحفظة وخدمات دفع الفواتير وشحن الرصيد، وإعلانات داخل التطبيق. قد نضيف ميزات أو نعدّلها أو نوقفها بإشعار معقول، دون الإخلال بما دفعته مقابله.
٤. الاستخدام المقبول
تلتزم بمعايير المجتمع وبالقوانين المصرية، ومنها قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات رقم ١٧٥ لسنة ٢٠١٨. يُحظر خصوصًا: التهديد والتشهير والابتزاز، والاحتيال، ونشر محتوى جنسي أو عنيف أو يحرّض على الكراهية، وانتهاك الخصوصية أو الملكية الفكرية، وإرسال رسائل مزعجة أو تسويق دون موافقة المستلم، ومحاولة اختراق الخدمة أو الالتفاف على أمانها، واستخراج البيانات آليًا.
٥. المحتوى الخاص بك
تبقى ملكية محتواك لك. تمنحنا ترخيصًا محدودًا غير حصري لاستضافته ونقله وعرضه للمستلمين وترجمته عند طلبك، بالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط، وينتهي بحذف المحتوى أو الحساب. أنت المسؤول عن محتواك وعن حصولك على حقوق نشره.
٦. الإبلاغ والإشراف
يمكنك الإبلاغ عن أي رسالة أو Story أو مستخدم، وحظر من تشاء. نراجع البلاغات ونزيل المحتوى المخالف ونقيّد الحسابات أو نوقفها بحسب جسامة المخالفة وتكرارها، ونخطرك بسبب الإجراء وبإمكانية الاعتراض عليه بمراسلة info@datalifeai.com. وقد نتعاون مع الجهات المختصة وفق القانون.
٧. المحفظة وخدمات الدفع
- السن: التطبيق كلّه لمن بلغ ١٨ سنة (البند ٢)، وتُطبَّق على خدمة المحفظة إضافةً إلى ذلك حدود منخفضة للمبالغ حتى سن ٢١ سنة — وهي سن الأهلية الكاملة في القانون المدني المصري.
- ما تُستخدم فيه المحفظة: خدمة المحفظة وشحن الرصيد ودفع الفواتير مخصَّصة حصرًا لسداد فواتير وخدمات العالم الحقيقي خارج التطبيق — مثل فواتير الكهرباء والمياه والغاز والإنترنت، وشحن رصيد الهاتف المحمول. وتُنفَّذ هذه العمليات عبر شريك دفع مرخَّص: غير مفعّل حاليًا — خدمة المحفظة قيد التجهيز. لا نخزّن بيانات بطاقاتك.
- المشتريات الرقمية داخل التطبيق — إن وُجدت مستقبلًا، مثل الميزات المدفوعة أو الشارات أو الاشتراكات أو العملات الافتراضية — لا تمرّ عبر المحفظة ولا عبر أي شريك دفع خارجي، بل عبر نظام الدفع الخاص بمتجر التطبيقات الذي نزّلت منه التطبيق (Google Play Billing على أندرويد، وApple In-App Purchase على iOS)، وتخضع لشروط ذلك المتجر وسياسة الاسترداد الخاصة به. ولا يوجد في التطبيق اليوم أي شراء رقمي داخلي.
- الأسعار والرسوم بالجنيه المصري وتظهر لك قبل تأكيد كل عملية، وتتضمن الضريبة متى وجبت.
- العملية المؤكدة بخطوتين (PIN) تُنسَب إليك. أبلغنا فورًا بأي عملية لم تجرِها.
- الاسترداد: عند فشل الخدمة أو تكرار الخصم أو تعذّر الفاتورة يُعاد المبلغ إلى محفظتك أو وسيلة دفعك بحسب نوع الخطأ، وفق سياسة الاسترداد المنشورة في التطبيق وبما يتفق مع حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك رقم ١٨١ لسنة ٢٠١٨.
- الرصيد ليس وديعة بنكية ولا يُدرّ فائدة. يمكنك حذف حسابك بعد سحب رصيدك.
٨. الإعلانات
قد نعرض إعلانات داخل التطبيق موسومة بوضوح. لا نبيع بياناتك للمعلنين، ويتلقّون إحصاءات مجمّعة فقط. المعلنون مسؤولون عن صحة إعلاناتهم وفق القانون.
٩. خدمات الغير
قد يعتمد التطبيق على خدمات أطراف ثالثة (الاستضافة، الرسائل، الإشعارات، الترجمة، الدفع). لا نتحمل انقطاعها خارج سيطرتنا المعقولة، لكننا نسعى لتقليل أثره.
١٠. إنهاء الاستخدام
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو صفحة الحذف. ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه عند مخالفة الشروط أو القانون، أو لحماية مستخدمين آخرين، مع الإخطار حيثما أمكن. تبقى سارية الأحكام التي بطبيعتها تستمر بعد الإنهاء.
١١. الضمانات والمسؤولية
نقدّم الخدمة بعناية معقولة "كما هي" دون ضمان خلوّها من الانقطاع أو الخطأ. في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نسأل عن أضرار غير مباشرة أو تبعية، ولا تتجاوز مسؤوليتنا عن أي واقعة قيمة ما دفعته لنا في الاثني عشر شهرًا السابقة لها. لا يستبعد هذا الحكم مسؤوليتنا عن الغش أو الخطأ الجسيم، ولا حقوقك الآمرة بموجب القانون المصري، ومنها قانون حماية المستهلك.
١٢. الملكية الفكرية
التطبيق وعلامته وتصميمه وبرمجياته ملك داتا لايف لخدمات الذكاء الصناعي أو مرخَّصة لها. لا يُسمح بنسخها أو هندستها عكسيًا إلا بما يجيزه القانون.
١٣. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون المصري. نسعى لحل أي خلاف ودّيًا خلال ٣٠ يومًا من إخطارك لنا على info@datalifeai.com. وإن تعذّر، تختص محاكم القاهرة، مع احتفاظ المستهلك بحقه في اللجوء إلى جهاز حماية المستهلك أو المحكمة المختصة وفق قانون حماية المستهلك.
١٤. التعديلات
قد نعدّل الشروط، ونخطرك داخل التطبيق قبل سريان التعديل الجوهري بمدة معقولة. استمرارك بعد السريان يعني قبوله، ولك إنهاء استخدامك إن لم توافق.
Terms of Use — Raa Chat
Last updated: 14 Oct 2026 · Version 2.3 · Governed by Egyptian law.
1. Acceptance and parties
These Terms are between Data Life for Artificial Intelligence Services ("Raa Chat", "we"), 59 Lebanon St., Mohandessin, Giza, Egypt, and you. By tapping "Agree" or using the app you accept these Terms, the Privacy Policy and the Community Standards; this electronic acceptance is binding under Egypt's Electronic Signature Law No. 15 of 2004.
2. Eligibility and account
- Raa Chat is for adults: 18 and over. By creating an account you confirm you are at least 18. We do not direct the app to anyone younger, and if we learn an account belongs to someone under 18 we suspend it and erase its data.
- The wallet and bill payment are open only from age 18. Because the age of full legal capacity under the Egyptian Civil Code is 21, low amount limits apply between 18 and 21 (per transaction, on the wallet balance, and on total bills per month); these limits are shown to you in the app.
- A date of birth is required to create an account. It is a self-declaration; we do not ask for documents to prove it. Accounts created before 13 October 2026 did not require one, and the wallet stays closed to them until it is set.
- Give accurate information, keep your sign-in code and devices secure, and you are responsible for activity on your account unless you tell us you lost control.
- One account per person; no selling, transferring or impersonation.
3. The service
Messaging, groups, voice rooms, calls, Stories, translation, a wallet with bill payments and top-ups, and in-app ads. We may add, change or stop features with reasonable notice, without affecting what you already paid for.
4. Acceptable use
Follow the Community Standards and Egyptian law, including the Anti-Cybercrime Law No. 175 of 2018. Prohibited: threats, defamation, blackmail, fraud, sexual, violent or hateful content, privacy or IP violations, spam or marketing without recipient consent, attacking or bypassing security, and automated scraping.
5. Your content
You keep ownership. You grant us a limited, non-exclusive licence to host, transmit, display and (on request) translate it solely to provide the service; it ends when you delete the content or account. You are responsible for your content and for having the right to share it.
6. Reports and moderation
You can report messages, Stories or users and block anyone. We review reports, remove violating content and restrict or suspend accounts according to severity and repetition, tell you why and how to appeal at info@datalifeai.com, and may cooperate with competent authorities as the law requires.
7. Wallet and payments
- Age: the whole app is for users aged 18 and over (clause 2); the wallet additionally applies low amount limits until age 21, the age of full legal capacity under the Egyptian Civil Code.
- What the wallet is for: the wallet, top-ups and bill payment are exclusively for settling real-world bills and services outside the app — electricity, water, gas and internet bills, and mobile airtime top-up. These run through a licensed payment partner: not enabled yet — the wallet is still being set up. We do not store card data.
- In-app digital purchases — if we ever add any, such as paid features, badges, subscriptions or virtual currency — do not go through the wallet or any external payment partner. They go through the billing system of the app store you installed from (Google Play Billing on Android, Apple In-App Purchase on iOS) and are governed by that store's terms and refund policy. The app has no in-app digital purchases today.
- Prices and fees are in EGP, shown before you confirm each transaction, and include tax where due.
- A transaction confirmed with your PIN is attributed to you; report any you did not make immediately.
- Refunds: if a service fails, is charged twice or the bill cannot be settled, the amount is returned to your wallet or payment method as applicable, per the in-app refund policy and your rights under Consumer Protection Law No. 181 of 2018.
- Wallet balance is not a bank deposit and earns no interest. Withdraw it before deleting your account.
8. Ads
Ads are clearly labelled. We do not sell your data to advertisers; they receive aggregated statistics only. Advertisers are responsible for the accuracy of their ads.
9. Third-party services
The app relies on third parties (hosting, messaging, push, translation, payments). We are not liable for outages beyond our reasonable control but work to limit their impact.
10. Termination
You can delete your account any time in the app or on the deletion page. We may suspend or end an account for breach of these Terms or the law, or to protect others, giving notice where possible.
11. Warranties and liability
The service is provided with reasonable care "as is", without a guarantee of uninterrupted or error-free operation. To the extent permitted by law we are not liable for indirect or consequential loss, and our liability for any event is capped at what you paid us in the preceding twelve months. This does not exclude liability for fraud or gross negligence, nor your mandatory rights under Egyptian law, including consumer protection law.
12. Intellectual property
The app, brand, design and software belong to Data Life for Artificial Intelligence Services or its licensors; no copying or reverse engineering except as the law permits.
13. Governing law and disputes
Egyptian law governs. We will try to settle disputes amicably within 30 days of your notice to info@datalifeai.com; failing that, the Cairo courts have jurisdiction, and consumers keep their right to go to the Consumer Protection Agency or the competent court.
14. Changes
We may amend these Terms and will notify you in the app a reasonable time before material changes take effect. Continued use after that date means acceptance; you may stop using the app if you disagree.