شروط الاستخدام — رع شات

آخر تحديث: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٦ · الإصدار ٢٫٣ · تخضع هذه الشروط للقانون المصري.

مسوّدة: بنود السن والأهلية (البندان ٢ و٧) أُعيد كتابتها بعد أن صار التطبيق للبالغين (١٨+) في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦، ولم تُراجَع بعد من محامٍ مختص.
Draft: the age and capacity clauses (2 and 7) were rewritten after the app became adults-only (18+) on 13 October 2026, and have not yet been reviewed by a lawyer.

١. القبول والأطراف

تُبرَم هذه الشروط بين داتا لايف لخدمات الذكاء الصناعي ("رع شات"، "نحن") — ٥٩ شارع لبنان، المهندسين، الجيزة، مصر — وبينك ("المستخدم"). بنقرك على "موافق" أو باستخدام التطبيق تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية ومعايير المجتمع، ويُعد هذا القبول الإلكتروني ملزمًا وفق قانون التوقيع الإلكتروني رقم ١٥ لسنة ٢٠٠٤. إن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.

٢. الأهلية والحساب

٣. الخدمات

يتيح رع شات: المراسلة والجروبات والغرف الصوتية والمكالمات والـ Stories والترجمة، ومحفظة وخدمات دفع الفواتير وشحن الرصيد، وإعلانات داخل التطبيق. قد نضيف ميزات أو نعدّلها أو نوقفها بإشعار معقول، دون الإخلال بما دفعته مقابله.

٤. الاستخدام المقبول

تلتزم بمعايير المجتمع وبالقوانين المصرية، ومنها قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات رقم ١٧٥ لسنة ٢٠١٨. يُحظر خصوصًا: التهديد والتشهير والابتزاز، والاحتيال، ونشر محتوى جنسي أو عنيف أو يحرّض على الكراهية، وانتهاك الخصوصية أو الملكية الفكرية، وإرسال رسائل مزعجة أو تسويق دون موافقة المستلم، ومحاولة اختراق الخدمة أو الالتفاف على أمانها، واستخراج البيانات آليًا.

٥. المحتوى الخاص بك

تبقى ملكية محتواك لك. تمنحنا ترخيصًا محدودًا غير حصري لاستضافته ونقله وعرضه للمستلمين وترجمته عند طلبك، بالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط، وينتهي بحذف المحتوى أو الحساب. أنت المسؤول عن محتواك وعن حصولك على حقوق نشره.

٦. الإبلاغ والإشراف

يمكنك الإبلاغ عن أي رسالة أو Story أو مستخدم، وحظر من تشاء. نراجع البلاغات ونزيل المحتوى المخالف ونقيّد الحسابات أو نوقفها بحسب جسامة المخالفة وتكرارها، ونخطرك بسبب الإجراء وبإمكانية الاعتراض عليه بمراسلة info@datalifeai.com. وقد نتعاون مع الجهات المختصة وفق القانون.

٧. المحفظة وخدمات الدفع

٨. الإعلانات

قد نعرض إعلانات داخل التطبيق موسومة بوضوح. لا نبيع بياناتك للمعلنين، ويتلقّون إحصاءات مجمّعة فقط. المعلنون مسؤولون عن صحة إعلاناتهم وفق القانون.

٩. خدمات الغير

قد يعتمد التطبيق على خدمات أطراف ثالثة (الاستضافة، الرسائل، الإشعارات، الترجمة، الدفع). لا نتحمل انقطاعها خارج سيطرتنا المعقولة، لكننا نسعى لتقليل أثره.

١٠. إنهاء الاستخدام

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو صفحة الحذف. ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه عند مخالفة الشروط أو القانون، أو لحماية مستخدمين آخرين، مع الإخطار حيثما أمكن. تبقى سارية الأحكام التي بطبيعتها تستمر بعد الإنهاء.

١١. الضمانات والمسؤولية

نقدّم الخدمة بعناية معقولة "كما هي" دون ضمان خلوّها من الانقطاع أو الخطأ. في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نسأل عن أضرار غير مباشرة أو تبعية، ولا تتجاوز مسؤوليتنا عن أي واقعة قيمة ما دفعته لنا في الاثني عشر شهرًا السابقة لها. لا يستبعد هذا الحكم مسؤوليتنا عن الغش أو الخطأ الجسيم، ولا حقوقك الآمرة بموجب القانون المصري، ومنها قانون حماية المستهلك.

١٢. الملكية الفكرية

التطبيق وعلامته وتصميمه وبرمجياته ملك داتا لايف لخدمات الذكاء الصناعي أو مرخَّصة لها. لا يُسمح بنسخها أو هندستها عكسيًا إلا بما يجيزه القانون.

١٣. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون المصري. نسعى لحل أي خلاف ودّيًا خلال ٣٠ يومًا من إخطارك لنا على info@datalifeai.com. وإن تعذّر، تختص محاكم القاهرة، مع احتفاظ المستهلك بحقه في اللجوء إلى جهاز حماية المستهلك أو المحكمة المختصة وفق قانون حماية المستهلك.

١٤. التعديلات

قد نعدّل الشروط، ونخطرك داخل التطبيق قبل سريان التعديل الجوهري بمدة معقولة. استمرارك بعد السريان يعني قبوله، ولك إنهاء استخدامك إن لم توافق.


Terms of Use — Raa Chat

Last updated: 14 Oct 2026 · Version 2.3 · Governed by Egyptian law.

1. Acceptance and parties

These Terms are between Data Life for Artificial Intelligence Services ("Raa Chat", "we"), 59 Lebanon St., Mohandessin, Giza, Egypt, and you. By tapping "Agree" or using the app you accept these Terms, the Privacy Policy and the Community Standards; this electronic acceptance is binding under Egypt's Electronic Signature Law No. 15 of 2004.

2. Eligibility and account

3. The service

Messaging, groups, voice rooms, calls, Stories, translation, a wallet with bill payments and top-ups, and in-app ads. We may add, change or stop features with reasonable notice, without affecting what you already paid for.

4. Acceptable use

Follow the Community Standards and Egyptian law, including the Anti-Cybercrime Law No. 175 of 2018. Prohibited: threats, defamation, blackmail, fraud, sexual, violent or hateful content, privacy or IP violations, spam or marketing without recipient consent, attacking or bypassing security, and automated scraping.

5. Your content

You keep ownership. You grant us a limited, non-exclusive licence to host, transmit, display and (on request) translate it solely to provide the service; it ends when you delete the content or account. You are responsible for your content and for having the right to share it.

6. Reports and moderation

You can report messages, Stories or users and block anyone. We review reports, remove violating content and restrict or suspend accounts according to severity and repetition, tell you why and how to appeal at info@datalifeai.com, and may cooperate with competent authorities as the law requires.

7. Wallet and payments

8. Ads

Ads are clearly labelled. We do not sell your data to advertisers; they receive aggregated statistics only. Advertisers are responsible for the accuracy of their ads.

9. Third-party services

The app relies on third parties (hosting, messaging, push, translation, payments). We are not liable for outages beyond our reasonable control but work to limit their impact.

10. Termination

You can delete your account any time in the app or on the deletion page. We may suspend or end an account for breach of these Terms or the law, or to protect others, giving notice where possible.

11. Warranties and liability

The service is provided with reasonable care "as is", without a guarantee of uninterrupted or error-free operation. To the extent permitted by law we are not liable for indirect or consequential loss, and our liability for any event is capped at what you paid us in the preceding twelve months. This does not exclude liability for fraud or gross negligence, nor your mandatory rights under Egyptian law, including consumer protection law.

12. Intellectual property

The app, brand, design and software belong to Data Life for Artificial Intelligence Services or its licensors; no copying or reverse engineering except as the law permits.

13. Governing law and disputes

Egyptian law governs. We will try to settle disputes amicably within 30 days of your notice to info@datalifeai.com; failing that, the Cairo courts have jurisdiction, and consumers keep their right to go to the Consumer Protection Agency or the competent court.

14. Changes

We may amend these Terms and will notify you in the app a reasonable time before material changes take effect. Continued use after that date means acceptance; you may stop using the app if you disagree.